Как исправить ошибки распознавания текста с фотографии перед оформлением?
Распознанный текст почти всегда содержит ошибки, и исправить их стоит до того, как вы оформите материал на kurica-lapoj.ru или в другом сервисе. Разбираем типичные ошибки распознавания и быстрые способы их найти.
Даже лучшие системы распознавания ошибаются. На одной странице учебника может набраться десяток неточностей — от безобидных до тех, что меняют смысл. Исправлять их нужно до оформления: в готовом рукописном варианте опечатку искать труднее.
Какие ошибки встречаются чаще всего
Похожие символы. Цифра «0» и буква «О», «3» и «З», «б» и «6», латинская «c» вместо русской «с». Последний случай особенно коварен: на вид слово правильное, но поиск по нему не работает.
Разрывы строк. При распознавании каждая строка оригинала может заканчиваться переносом, и абзац разваливается на куски.
Переносы слов. Слово, перенесённое в оригинале, превращается в два: «распоз-» и «навание».
Формулы. Индексы, степени, дроби и греческие буквы распознаются хуже всего.
Колонтитулы. Номер страницы и название главы вклиниваются посреди текста.
Пропуски. Строка у края фото или в тени может исчезнуть полностью.
Как искать быстро
- Начните с чисел. Пробегите текст глазами только по цифрам и сверьте их с фото.
- Проверьте формулы. Каждую — по отдельности, рядом с оригиналом.
- Склейте абзацы. Найдите места, где строка обрывается без точки, и объедините.
- Найдите обрывки слов. Короткие фрагменты с дефисом в конце строки — признак переноса.
- Удалите колонтитулы. Ищите номера страниц и повторяющиеся заголовки.
- Прочитайте целиком. Последний проход — на смысл: если фраза звучит странно, сверьтесь с фото.
Помощь проверки орфографии
Проверка орфографии в текстовом редакторе подсвечивает многие ошибки распознавания: склеенные слова, обрывки, латинские буквы в русских словах. Вставьте текст в редактор с проверкой и пройдитесь по подчёркнутым местам.
Когда проще переснять
Если ошибок больше одной на строку, распознавание не справилось со снимком. Быстрее переснять страницу при хорошем свете, чем исправлять вручную.
После исправлений
Проверенный текст можно сокращать до тезисов и оформлять. Если нужен тетрадный вид, вставьте его в генератор на Курица Лапой, выберите бумагу и почерк. Ошибок станет видно меньше не потому, что их скрыло оформление, а потому, что вы их уже исправили.
Итог
Проверка распознанного текста занимает 5–10 минут на страницу. Это время окупается: в конспект попадают правильные цифры, формулы и термины, и учить по нему можно без опаски.